textunes Pressemitteilung vom 07.09.2009

Deutsch als Fremdsprache auf dem iPhone und iPod touch: mit dem iKrimi "Liebe bis in den Tod" können Deutschlerner aus aller Welt ihre Sprachkenntnisse auf kurzweilige und effektive Art verbessern. Die von textunes realisierte Applikation verbindet Text und Hörbuch mit interaktiven Übungen, Worterklärungen und landeskundlichen Informationen.

Ein Sprachkurs-Teilnehmer wird tot im Wald aufgefunden: Doch Detektiv Patrick Reich hat in „Liebe bis in den Tod“ sofort einen Verdacht. Wer wissen will, wer der Mörder ist, kann die Handlung als Text auf dem iPhone und iPodTouch verfolgen und so nebenbei das Leseverständnis trainieren. Oder er hört sich den Krimi als Hörbuch an – der Text ist komplett vertont. Eine Markierung zeigt jederzeit den jeweiligen Abschnitt an und scrollt automatisch weiter, so dass auch das Mitlesen ganz einfach ist. "Wir synchronisieren Text und Hörbuch zu einer Art Teleprompter und haben damit eine völlig neue Werkform geschaffen, die zum Lernen einer Sprache sehr gut geeignet ist", so textunes-Geschäftsführer Volker Oppmann.

Wird ein Wort nicht verstanden, so erscheint nach Antippen die passende Erläuterung auf dem Bildschirm. Auch landeskundliche Informationen können auf diese Weise gefunden werden, begleitet von Hyperlinks zum Nachschlagen. Und wer seine Zeit zum gezielten Sprachtraining nutzen will, kann interaktive Übungen bearbeiten und sich im Anschluss seinen Wissensstand auswerten lassen.

Helga Holtkamp, Redaktionsleiterin Moderne Fremdsprachen beim Cornelsen-Verlag, betont die Internationalität des Vertriebskanals iTunes: "Für Deutschlerner weltweit ist nun ein hilfreiches Lerninstrument nur einen Fingertip entfernt".

Die Applikation ist für 2,99 EUR und als kostenlose Lite-Version im iTunes App Store erhältlich. Der iKrimi „Liebe bis in den Tod“ richtet sich an Deutschlerner mit Vorkenntnissen (Niveau A2-B1).

Weitere Informationen und ein Demo-Video finden Sie unter

www.textunes.de/ikrimi