Dieser Radwanderführer soll allen Bike-Pilgergenerationen nach uns jene Holzwege ersparen, auf denen wir bei unserem ersten Ausflug auf dem Jakobsweg mangels radspezifischer Literatur oft endeten. Doch ungeachtet so mancher Frustration nahm uns der „Camino de Santiago“ mit seinen vielfältigen landschaftlichen Reizen und kulturellen Höhepunkten dermaßen gefangen, dass wir uns auf den Weg machten, um das Kernstück des Jakobsweges von Pamplona bis Santiago de Compostela zu dokumentieren, es Radlern verschiedenster Ambitionen und Fähigkeiten zugänglich zu machen und zur Nachahmung zu empfehlen. So soll Ihnen dieser Führer unabhängig von Zeit, Kondition, Ausdauer, Fahrkönnen, Material und Sündenlast Anregung, Ideenquelle, Leitfaden und nicht zuletzt Begleiter sein.

Zur 6. neu überarbeiteten Auflage
Bei unseren Recherchen 2009 stießen wir auf viele neue Herbergen, aber auch auf einige neue Autobahnabschnitte. Glücklicherweise bleiben viele Streckenabschnitte gänzlich davon unberührt. Auf manchen Etappen bringt uns die Autovia sogar angenehme Entlastung vom Auto- und Schwerverkehr auf der Nationalstrasse. Teilweise gibt es jedoch geänderte oder provisorische Wegführungen sowohl für den Camino als auch für die Alternativroute – wir haben Ihnen alle Neuerungen so gut wie möglich dokumentiert. Der Ausbau der A12 ist noch nicht abgeschlossen und es ist mit weiteren Veränderungen zu rechnen. Für Ihre Infos zu neuen Wegführungen sind wir Ihnen stets dankbar. (Ein Dank an dieser Stelle auch für alle bisherigen Helfer!) So hoffen wir auch diesmal, Sie mit der vorliegenden, überarbeiteten Ausgabe auf dieser unvergleichlichen Reise gut zu begleiten. Buen Camino!

In Kürze:
• Wegbeschreibung des Original-Pilgerweges + Alternativroute (durchgehend auf Asphalt) + Angabe des Schwierigkeitsgrades
• Einteilung in 14 Tagesetappen + tabellarische Aufbereitung der Gesamtdistanz. Zur Erleichterung einer individuellen Zeitplanung (wo bin ich, was gibt es vor Ort, wie geht´s weiter?)
• Ausführliches Kartenmaterial und Stadtpläne
• Infos zur Infrastruktur der einzelnen Etappen und allgemein nützliche Hinweise
• Kulturhistorische Kurzexkursionen zu den jeweiligen Orten und Wegabschnitten
• Tipps zur Reisevorbereitung
• Fahrradspezifische deutsch – spanische Begriffe und all das in benutzerfreundlicher und reich bebilderter Aufmachung.