Über 100 teuflisch komische Sprachpannen aus aller Welt, die wir auf Schildern, in Speisekarten, Prospekten und Gebrauchsanweisungen entdeckt haben.

* "Du wirst dich abschlecken": Leckereien von "Reis mit Obstmeer" bis "Wasserleiche, das Brot"
*Chinglish für Anfänger: die besten Übelsetzungen aus dem Reich der Mitte
*Technik für Fortgeschrittene: arbeiten mit "Bewegen-Braten Kochen Geraet", "Rückwärtszählenkalkulagraph" und "Rot Lampe klettert hinauf"
* ... und weitere witzige Sprachpannen aus aller Welt, präsentiert auf großen Farbfotos und kommentiert in scharfsinnigen Texten des SZ-Journalisten Titus Arnu!